Catchphrase Translations

Catchphrase Translations (12)

1 Name: Shii 2005-10-30 21:27 ID:YkkOxBrB [Del]

omaemona -> Look who's talking!
itteyoshi -> Go ahead and die!
mitayo~! -> I seeeee you! (or: I saaaaaw that!)
shobon -> *sigh*
yaranaika -> Shall we have a go?
uho! ii otoko -> Uho! Good man!
bokeru -> to do a boke

2 Name: CTRL+C & CTRL+V 2005-10-30 21:29 ID:+QGUfO8Y [Del]

× Uho! Good man!
○ Uho! Nice guy!

3 Name: CTRL+C & CTRL+V 2005-10-30 21:35 ID:awb3WBLQ [Del]

× Shall we have a go?
○ Shall we do it?

4 Name: CTRL+C & CTRL+V 2005-10-30 21:41 ID:+QGUfO8Y [Del]

× Shall we do it?
○ Would you fancy having a go?

5 Name: CTRL+C & CTRL+V 2005-10-31 03:54 ID:YkkOxBrB [Del]

>>4
I object. That's way too delicate for a rude thing like "yaranaika".

6 Name: CTRL+C & CTRL+V 2005-10-31 03:55 ID:Heaven [Del]

× Would you fancy having a go?
○ Have you got the time, the place and the money?

7 Name: CTRL+C & CTRL+V : 2006-07-15 04:24 ID:Z5W4+EIl [Del]

× Look who's talking!
○ So do you!

8 Name: Mich The Weird : 2006-07-15 21:02 ID:kbJhxRMJ [Del]

Does anyone know what "wasshoi" (as in "onigiri wasshoi") means? Because I'm really curious.

9 Name: CTRL+C & CTRL+V : 2021-09-10 10:05 ID:dZ8AM9ok [No]

>>8 I've read about Wasshoi briefly and there seems to be at least two meanings. Although whether they apply to what you are reading I don't know.

First, I read it can mean "Heave Ho!"

Second, wasshoi seems to be chanted at festivals when carrying portable shrines. Apparently it means "has come".

"Wasshoi" is considered to have developed in Edo, origintaing from the phrase "Wajo Dokei", meaning 'to unify the peoples´s hearts together and be full of enjoyment'. This "Wajo Dokei" was shortened to "Wajo", then changed to "Wakasho" (meaning to carry harmony), and finally changed to "Wasshoi", meaning 'to stay with harmony'.

10 Name: CTRL+C & CTRL+V : 2021-10-09 10:13 ID:Z+zQu+YB [No]

　　　　彡'⌒'ミ　　　　　　　　彡'⌒'ミ　　　　　　　　　彡'⌒'ミ
　　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ
　　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　＿|￣￣||＿）___ｶﾀｶﾀ　＿|￣￣||／）＿ｶﾀｶﾀ
　／旦|――||/／／|　　／旦|――|l/／／|　　／旦|――||/／.／|
　|￣￣虚言￣|￣| . | 　 |￣基地外￣|￣| . | 　 l￣￣馬鹿￣|￣| . |
　|＿＿彡'⌒'ミi三|／　　|＿＿彡'⌒'ミi三|／　　l＿＿彡'⌒'ミi三|／
　　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ
　　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　___|￣￣||／）＿ｶﾀｶﾀ
　／旦|――||/／／|　　／旦|――|l/／／|　　／旦|――||/／.／|
　|￣￣無職￣|￣| . | 　 |￣￣痴呆￣|￣| . | 　 |￣うそつき .|￣| . |
　|＿＿彡'⌒'ミi三|／　　|＿＿彡'⌒'ミi三|／　　l＿＿彡'⌒'ミi三|／
　　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ
　　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　___|￣￣||／）＿ｶﾀｶﾀ
　／旦|――||/／／|　　／旦|――|l/／／|　　／旦|――||/／.／|
　|￣￣発狂￣|￣| . | 　 |￣￣変態￣|￣| . | 　 |￣前科者￣l￣| . |
　|＿＿彡'⌒'ミi三|／　　|＿＿彡'⌒'ミi三|／　　|＿＿＿＿＿l三|／
　　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ　　　（｀Д´　）ｶﾀｶﾀ
　　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　＿|￣￣||＿）＿ｶﾀｶﾀ　___|￣￣||＿＿__
　／旦|――||/／／|　　／旦|――|l/／／|　　／旦|――|l/／／|
　|￣精神疾患|￣| . | 　 |￣犯罪者￣|￣| . | 　 |￣￣自殺￣|￣| . |
　|＿＿＿＿＿|三|／　　|＿＿＿＿＿|三|／　　|＿＿＿＿＿|三|／

11 Name: GA5 : 2021-10-15 18:04 ID:VPCrkpr4 [No]

CTRL+C & CTRL+V

12 Name: CTRL+C & CTRL+V : 2021-10-23 07:03 ID:Heaven [No]

自殺ｗｗ

	Return Entire thread Last 50 posts
Name:	Link: Leave these fields empty (spam trap): More options...
Verification:
Formatting:	Always use this formatting