Just put your headphones the other way and listen to them again, >>954.
In case of >>960's problem, I would suggest headphones like Sennheiser HD280. They have a replacable telephone cord-like cable which goes only in one earcup. Their closed-back circumaural design provides a relatively good isolation from other sounds. And they aren't too pricey these days.