If you're willing to spend a lot of time looking through thrift stores for gothic lolita-esque clothing, I think that it is definitely possible to dress gothloli and wear it well on a small budget. It's not easy, though.
Today I had to sit through a presentation on gothic lolita by a classmate in my anthropology class. He clearly knew very little about gothloli and had zero respect for it. Grrr.