How about trying to learn the Queen's english - accent and all. A majority of the vowel problems go away when you use it.