Chat in Spanish (33)

1 Name: Anonymous Linguist : 2006-09-26 16:20 ID:t7Xp1cWb

Yo soy estudiante de espanol, pero no tengo muchos opportunidades a communicar en espanol con otros hablandes. Podemos hablar en espanol y ayudarnos aqui. Es una sorpresa que ya no es un asunto de espanol en 4-ch. Si puede, correcte mis errores. Se que mi espanol esta un poco mal, y no tengo mucha experiencia.

2 Name: Anonymous Linguist : 2006-09-26 16:21 ID:t7Xp1cWb

Nevermind. I found the other Spanish thread. Mods, please delte this thread.

3 Name: lingüistaanonimo2 : 2006-10-15 00:46 ID:dX/eo/zh

d

4 Name: cristina : 2007-02-24 19:55 ID:1ok3Ox7V

hola yo soy espanola pero vivo en alemania yo puedo ensenar espanol a quien quiera.

5 Name: Anonymous Linguist : 2007-02-25 13:58 ID:Heaven

hola!

8 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-08 03:14 ID:hXWiw2fr

Wow, I understood perfectly all the spanish here even though I haven't taken any formal classes. I guess speaking french natively and going to Spain for a little while helps a lot.

:)

9 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-08 11:22 ID:9mTX8B9v

Yo hablo español pero vivo en Australia.

No hay muchos hispanohablantes por aquí.

10 Name: DS : 2007-11-30 19:38 ID:EPZkglQ0

y porq no dan su email asi pueden hablar español con alguien q lo sepa bien,,por ahi pueden hacer un buen trato ;D

11 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-04 04:16 ID:9S2R/L76

>>9
Pienso que los australianos sólo hablan inglés. :P

Buena suerte, >>1. Soy estudiante también. Conozco el dolor. :)

12 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-04 05:22 ID:aMoZyKrF

>>11

El español es mi lengua madre, pero no lo puedo practicar en Australia debido a la falta de hispanohablantes.

Estudias español o eres estudiante internacional en Australia?

13 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-05 01:34 ID:9S2R/L76

>>12
Soy estadounidense y estudio español como segunda lengua. Sin embargo, tengo un amigo australiano que habla español, y a él le molesta la falta de hispanohablantes.

14 Name: Pk_reu : 2007-12-05 09:08 ID:fvNDqYV0

Otro español más por aquí :D

15 Name: Gayomart : 2007-12-14 17:21 ID:foj4wZ+X

hola!
no crei encontrar un "chat" por estos rumbos....
hablo español por nacimiento.

16 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-18 04:24 ID:1doWk2q/

>>15
Siempre existe por lo menos un chat español, pero no es mucho. Todos, decidles a vuestros amigos que visiten a 4-ch. =D

17 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-18 15:09 ID:8oZaus4W

Hola, soy japones. Ayuda mi español por favor...

El martes 18 de diciembre, el dolar ha subido fuerte al yen
en el mercado de cambios de Tokio.

A las 5 de la tarde hora local, lavi estadounidense
se cotizaba entre 113.04 y 113.07 yenes.
Ha vino aumentado 0.29 yenes con respecto la mismo hora de lunes.

Por su parte, en la bolsa Tokiota, el indice Topix,
ha cerrado la sesiona 1469.76 esto es,
una perdida de 41.93 puntos, correlación a cierra de lunes.

18 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-19 14:01 ID:US4hzeLO

>>17

>El martes 18 de diciembre, el dolar ha subido fuerte contra el yen en el mercado de cambios de Tokio.
>A las 5 de la tarde hora local, lavi estadounidense

se cotizaba entre 113.04 y 113.07 yenes.
Ha venido aumentado 0.29 yenes con respecto la misma hora de el lunes.

>Por su parte, en la bolsa Tokiota, el indice Topix,

ha cerrado la sesion 1469.76 esto es,
una perdida de 41.93 puntos, con relación a la cierra de el lunes.

19 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-19 16:13 ID:Heaven

>>18 Muchísimas gracias!
"de lunes" y "de el lunes" son muy dificultad escuchar.
Esperé que aquí 4ch es muerto.
Algún mejor "ch" en español en el mundo?

20 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-20 01:34 ID:US4hzeLO

>>19

>Esperaba que aquí 4ch estuviera muerto.

Hay otros "ch" en español pero su uso de la jerga (slang) es excesivo y no creo que sean tan útiles como este.

21 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-22 03:03 ID:1doWk2q/

>>18 / >>20

>...del lunes...
>Esperaba a que 4ch estuviera muerto. (pienso que sí en este caso)

>>17
No pensaba que hubiera hispanohablantes en Japón. =P
Yo te apoyo y sus esfuerzos. Soy un estudiante del idioma también (de los EE.UU.) y entiendo sus dolores. ¡Buena suerte, anónimo!

22 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-22 21:56 ID:Heaven

>>19
Si supiera como crear un BBS, yo haría un BBS español. ¿Alguien tiene idea para su nombre? Quizá lo haga esta semana.

23 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-23 23:19 ID:epIaDbUp

pues yo habo espanol por nacimiento, pero tengo un exelente grado de ingles, si quieren ayuda solo posteen sus dudas y con gusto les ayudare.
Un tip para los que estudian esta lengua, el espanol escrito tiene muchos signos de puntuacion, como la coma "," veo que casi no la usan, hay que fijarse en eso un poquito mas.

24 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-23 23:30 ID:BzIxOUeV

>>23
Se usan más o menos como los signos del inglés, ¿verdad? En mi opinión, estudiantes del español olvidan los acentos escritos más que los signos de puntuación.

25 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-23 23:47 ID:epIaDbUp

cierto, se les pasan mucho las centos, no es lo mismo
gusto - like a gustó - liked.
Ahora las comas... mmmm si mas o menos como el ingles, pero en el espanol aparecen casi donde sea XD, hay que tener cuidado de no escribir la tan llamda "carta asesina" sin comas, que usualmente dan una especia de pausa o respiracion, tambien sirven de medio para explicar cosas, como lo que escribi en mi post anterior, la parte de:
"pues yo habo espanol por nacimiento, pero tengo un exelente grado de ingles, si quieren ayuda solo..."

Ahi mis comas estan haciendo esa parte, la de "pero tengo un exelente grado blablalba" una frase explicativa, abres antes de dar la razon con una coma, y cierras con la misma y sigues escribiendo.

26 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-23 23:49 ID:epIaDbUp

ups, se me fue una a en acentos XD

27 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 00:34 ID:BzIxOUeV

Aquí se encuentra un buen guía de puntuación.
http://www.geocities.com/sergiozamorasin/punto1.htm
A mí me parece la misma que la puntuación inglesa. Sin embargo, es una buen idea aprenderla.

>>25, ¿de dónde eres?

28 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 00:35 ID:BzIxOUeV

va a estudiar más =P

29 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 00:36 ID:Heaven

soy >>28, y no me gusta el wakabamark.

30 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 00:57 ID:epIaDbUp

>>27 soy de mexico XD, y tu?

31 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 01:16 ID:BzIxOUeV

>>30
Yo soy de Chicago en los EE.UU., pero cada día, parece la mitad de las personas que veo son hispanohablantes. Por eso, tengo muchas oportunidades de practicar español.

32 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 04:46 ID:epIaDbUp

>>31 apoco hasta chigado hay personas que hablan espanol?? XD sabia que habia en EU pero no tantas...

33 Name: Anonymous Linguist : 2007-12-24 05:35 ID:BzIxOUeV

>>32
Hmm. No están en toda la ciudad, pero algunas vecindades tienen poblaciones muy latinas (y con muchos inmigrantes). Vivo al alcance de esas vecindades, y mi línea del metro las pase. Por eso, oigo el español casi cada día. Si quisiera viajar a Chicago, habría que saber el inglés, pero no lo necesitaría mucho.

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.