Move on, and maybe when the eventual breakup happens you might be free at that moment and have a chance with her. But don't wait for it to happen, you'll just end up being disappointed.