I think the only way to successfully bring up something like that is in a "romantic" locale, such as dinner or a movie (or both...)

If you're hanging around & talking, "being friends", then naturally, that's all that's going to happen... But if you go to a movie or dinner, talk can then become serious, as the very fact that you invited her specifically naturally implies seriousness, I think...