Try and watch it with her.

Sounds like she's sweet on you already. Your alleged fugly-ness probably doesn't matter at this point.

Heh, don't worry about the erection. She likes you, so she'll probably like that clear sign of your attraction. In my experience, a girl noticing it has always led to good things haha!