OP here.

Thanks for all the posts so far - the general consensus seems to be talking to her about it, which seems like a fair enough idea. The only real problem there is finding the confidence to actually DO so, which is something only I can really do. Eh, with any luck I'll have some sort of inverse-Densha Otoko moment and just suddenly pick up my phone and tell her it's off. :P