>"yeah, I've seen you around"
If a woman uses this line it's over, trust this one from experience, and judging by the situation as I understand it, this guy's in the very same. As one existential to another, I recommend you give up now move on and find someone who can actually prefer you, I guarantee you you aren't her type, harsh I know but the truth hurts often.