I think you are missing an important point,... The goal should not be to get her to be more demonstrative to you in particular, but help her feel more comfortable with people in general.

If she's more sociable and self-confident, you will also benefit