>>5 there really isnt a subdued version if thats what you mean. very different from japanese, if you happen to speak that. telling someone you are fond of them, or that you like them, just sounds strange. the latter is done by children. you can imply love with other statements i guess? tell them that they are wonderful for example.