Most common name for your lover in Hungarian could be translated as "My squirrel" (mókuska).
And Mezoamerican Spanish use "Little doll" (muñequita).
And Wu Chinese has "Love spirit" (airendai).
But Only use these if she's a linguistics student.