Wow, that is a sitiation and a half.
I would first figure out if he is homophobic. I know it sounds silly but many men think they might be gay if they have feelings for a transwoman. This can give them a conflict and might make them violent.
Be confident when you tell him. You are the same woman he fell in love with. You have not changed a bit and he has to realize this.