Not really. It's just a thing you say. You don't even have to go for coffee.
It's just understood. Just say, "Hey, how about we go for a coffee some time?" Or, "Hey, you know, I'd like to get to know you better. How about we go for a coffee some time?"
Then you agree on a time and place and take it from there.