so uh volume four came out! nobody's said anything about it!

the "fanzine" translation that everybody hated has been phased out. they just call them "books" now. sadly, we see #$(#$#%*-censored profanity for the first time in this volume. does this appear in the original japanese volumes or did del rey change policy between v3 and v4?

i do in fact like ogiue. they needed a self-loathing otaku personality.