That IS pretty weird.

However, I remember that in the early days of iTunes DRM cracking, somebody made a program that captured the AAC stream out of the file after decrypting but before decoding. However, that stream was also unplayable, but you could fix it with some AAC command-line tool. However, I forget the details. Try to Google for that and see what you find.