well... not necessarily, I mean, in English at least, "Otaku" is a subset, subculture of nerdism, and is specific to Japanese pop culture, more specifically manga/anime.