>>205　　<丶｀∀´>Nida san　　　　 about 「ﾎﾙﾎﾙ(horu horu)」
We often see the scene in 2ch.AA(s-JIS) that Nida-san is satisfactory loughing "ﾎﾙﾎﾙ".
The word "Horu horu" is neither Chinese, Korean nor English.
"Horu horu" is neither Korean nor English.
It originates in the name of the game software that was at the dawn of the personal computer in Japan.
The game software of the name "ディグダグ(Dig dag)" was put on the market from namco in 1982 for Fujitsu
PC FM7 & 8　(Dig dug is still sold in the market.)
http://qtchicks.hp.infoseek.co.jp/namco_digdug.html
http://namco-ch.net/digdug_digging_strike/index.php
Immediately, the game software "Horu horu" was put on the market from a certain soft house (1982).
http://retropc.net/fm-7/museum/compac/140603200.html
http://retropc.net/fm-7/museum/compac/140603201.html
Japanese translation of "Dig dug" means 「掘る（horu）掘る（horu）」.
As you can understand from the name ,this was the plagiarized game software.
The same act which was done by a certain neighboring country people was called "Horu Horu"by some
net persons in Japanese..　 It has changed into Mr. Nidar's laughter while time passes why.
Quotation :
　Pubulisher Minmei-shobou　"Peninsula person Five thousand years of Paku-ri Culture"
=============================================================================
As I am not good at English, I describes above in Japanese.
私は英語は得意でありませんので、日本語も併記します。
-------------------------------------------------------------------------------
2ch.AAでニダーさんがホルホル（満足の笑い）している場面を良く見かけます。
「ホルホル」は中国語でも韓国語でも英語でもありません。
それは日本のパソコンの黎明期に有ったゲームソフトの名前に由来しています。
１９８２年に富士通のFM7、８用にNamcoから「dig dug（ディグダグ）」と言う名前のゲームソフトが発売
されました。（今でも売られています）
直ぐに（同年）「ホルホル」と言う名前のゲームソフトが某社よりも発売されました。
「ディグダグ(Dig duｇ)」は日本語に直すと「掘る（ほる）、掘る（ほる）」です。
之はその名前からも分るように、朴李（パクリ）のゲームソフトです。
同様の行為が大好きな某隣国の人達の行為を、日本のいくらかの人たちが「ホルホル」と言い始めた
らしいのですが、時が経過するうちに何時の間にかニダーさんの笑い声に変わってしまいました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出典：　 民明書房刊 「半島人半万年の朴李文化」より