English soliloquy (845)

304 名前: 名無しさん@日本語勉強中 2005-03-17 23:20 ID:Heaven

>>299
If I am reading a small line of text, a sign or a single sentence; then no. As far as I know my mind just looks for the words, puts them together and makes sense out of it. However if I am reading something longer than a sentence, or instructions than yes I will "think" in English.

As a person learning Japanese I find that with basic words or sentences that I will think Japanese, however when I have difficulty my mind attempts to translate the things in the sentence I do know, and then I try to piece them together to get an idea of what the sentence is about.

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: