A lot of people probably know 2ch this way:

4chan.net got very popular, as an english version of futaba channel. (Although there's a lot of english image boards now.) The community has always been quite interested in weird things from futaba, and eventually learnt some things about 2ch as well.

Maybe it's backwards to do it that way? 2ch is massive and fascinating, but images don't rely so much on language...