ざくわもちたい
これわですか
わたしわのおrうぇじん
is this good?
used a program(anthy) to make this , so if there are errors it may not be me.
>>1
Very difficult for me to imagine what you want to write
May be . . . . . . .
・ざくわもちたい ⇒ ザク（gundum）を持ちたい。⇒ I want to have a Zaku.
・これわですか ⇒ これ、輪ですか？⇒Is this a loop? or 是は（何）ですか？⇒What is this?
・わたしわのおrうぇじん ⇒ 私はノルウェー人 ⇒ Iam a Norwegian
Would you please write the original English sentences?
Zaku waros wwwww
>>1
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ┏━┓ ・ ┃
┃ ┃ ┏┓┳.┳ ╋ ┓┏┓┳┓┏┫ ┃ .┃
┃ ┃ ┏┫┃.┃ ┃ ┃┃┃┃┃┗┓ ┃ .┃
┃ ┗━┛┗┻┗.┛ ┗ ┻┗┛┻┗┣┛ .・ .┃
┃ ,,..-----､.,, ┃
┃ ,.イ" `ヽ、 ┃
┃ ／ ヽ、 .┃
┃ / ヽ-､ ┃
┃ i i `ヽ、_ ┃
┃ ,.-ｨ r''i1 |::i"~,,`i. ┃
┃ /⌒:| 「`''''''ー‐‐――''''""~￣|| !,,:ll |,.!二~ﾉ ┃
┃ i-―|| |i::::::::::::::::（ ）::::::::::::::,,.ﾉ; /__ / ..┃
┃ |ｒ―|| ~ー---ゝ="――'''" ,／ '/ .┃
┃ `!,.-ゝ､ ,.----------.､_,.---､‐'"⌒;.／ ┃
┃ !_r'"~~i"i " ＿＿＿ i ） i__,.／ ┃
┃ ヾ--ゝゝ7~_＿＿ / -'^ー―''" ┃
┃ f":::;;;;;;;;:`i!/ ┃
┃ ﾞー―‐‐" ┃
┃*The child of 12 years or less must not use this. . ┃
┃*The performance doesn't improve 3 times than . ┃
┃ usual, even if you paint this red color. .┃
┃*This product is not the UL recognition goods. ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
Zaku wa mochitai=I want to have a Zaku (but nothing else).
Also possible, I guess.
So, he meant to have a Zaku (probably, Zaku-IIF), but not a single Gufu, Dom or Gerugugu.
>>1
It might be very difficult for the foreigner (especially, the country of India‐European language system)
to use a Japanese case-marking particle(格助詞） properly.
Personal pronoun single plural
*English *Deutsch *English *Deutsch
I 私（は、が） Ich 私（は、が） we 我々（は,、が） wir （は,、が）
my 私（の） meiner 私（の） our 我々（の） unser（の）
me 私（に） mir 私（に） us 我々（に） uns （に）
mich 私（を） uns （を）
-----------------------------------------------------------------------------------
you 貴方（は、が） do /Sie 貴方（は、が） you 貴方達（は、が） ihr 貴方達（は、が）
your 貴方（の） diner/Ihrer 貴方（の） your 貴方達（の） euer 貴方達（の）
you 貴方（に） dir /Ihnen 貴方（に） your 貴方達（に） euch 貴方達（に）
dich /Sie 貴方（を） euch 貴方達（を）
------------------------------------------------------------------------------------
The case-marking particle is appended for Japanese without changing the word/ending of a word of the noun.
は（Nominative）、の（Possessive）、に、を（Objective）.
Besides this, Japanese typical 格助詞（ case-marking particles）
are （へ）、（と）、（より）、（から*）、（で）and（や*）. *markings are also used as nomal particls.
In >>1's case 「ざくわもちたい」、I thought、he wanted to say 「he misused わ（は） insted of 'を」
「（ 私 は ） ザク を 持ち たい」
I [Nomi.] a Zaku [Obje.] have hope to ⇒ I hope to have a Zaku
Why Japanese writes は(ha) for Nominative case-marking particles,thou actual pronunciation is わ（wa）?
I have ever asked to teacher of ancient Japanease writing. According to his opinion、very oldays(more
than 1,000 years go) people pronounciated this Nominative particles sound near to は(ha) not to わ(wa).
Corrections:
× meiner
○ mein
× do /Sie
○ du/Sie
× diner/Ihrer
○ dein/Ihr
>>9
｜Herrn Doitsu
｜Es ist sher nets fuer Ihnen.
｜Da ich alte Tage des Deutschen erlernt habe, ist es fast von meinem Kopf verschwunden.
｜Nochml vielen Dank !
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
）／
,. --△-- ､
/ ヽ
. l l
iｺ ⌒ ⌒ ﾋi
ｉ,￣ ｊ` "ﾟ,__,"ﾟ "i, ￣,i
ｌ ＼`ｰｉ､__ '=' ___,,i-" ／ｌ
'ｙ' `ﾞ!､>､.▽. ,<ﾉ''" 'ｖ'
／ ｏ ヽ`ＴｰＴ"/ ｏ ＼
（ ／／'''v'''＼＼ ）
￣￣ ￣`''-'^'-''"￣ ￣￣
Es ist sehr net von Ihnen. is correct, denk ik.
テスト、はい。。。 出来るな
>>10
Nichts zu danken. Sie könnten ja Ihr Deutsch wieder etwas auffrischen und nach einem Deutschen Thread im 2channel Brett für ausländische Sprachen suchen, um darin zu üben.
>>11 >>13
Thank you very much for your correction.
I remember the university student age when I was learning German as a liberal learning.
My report was always corrected a lot, because I had not studied a foreign language too
much seriously as my major was electronic engineering.
So it is still difficult for me to write German without the dictionary or the reference book.
Perhaps, I think my poor English has included many syntax errors and miss spelings.
I went to 2 channels board and found German thread. It exists an awful lot.
Some examples are followings.
ドイツ語をルーネ文字で書いてみてください（Write German in Lune charactor)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1067237292/l50
ドイツ語 VS フランス語 (German vs French)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1101197649/l50
ドイツ語教えてください 15 (Teach me German )
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1128348630/l50
ドイツ語の雑談スレッド (German chat thread)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1121084412/l50
ﾄﾞｷｭｿにも出来る？！超お薦め勉強法♪～ドイツ語編 (German for DQN)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988820695/l50
:スイスドイツ語わかる人 ( German of Switzerland)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1024675642/l50
中高ドイツ語について語ろう！ (Let"s talk about Mittelhochdeutsch )
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1030378279/l50
ヒットラーの使ったかっこいいドイツ語！ (Cool German that Hitler used)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1071170876/l50
ドイツ語の性の判別の仕方！！！！！！！(How to distinguish German noun sex)
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1002068709/l50
etc........... Tschuess !
Ick weit neit warom so veel Japaner Düütsch lehren.
Et geeft beina käin Chans in Japan om Düütsch tu snacken.
(I don't know why so many Japanese study German.
There is almost no chance in Japan to say something in German.)
And no one will test Japanese?
>>15
i think german is dead as a language to learn , as most ppl in europe speaks english.
So languages to learn is japanese , chinese etc.
>>15
We have to take credits in a second foreign language at university.
(the first one is of course English for most of us)
Chinese is most popular because it's very easy to take credits
though the language itself is not at all easy.
And French and German are second most popular.
That's why fairly many Japanese know a little bit about German.
Speaking of "serious" learners, there aren't so many, I guess.
>>17
Ja, dat find ick ook.
Egenlick is Dyytsch neit mehr populair in Japan.
(You can say that again.
Actually, German is no longer popular language in Japan)
>>18
Ick han neit geseid dat Dyytsch selt gesproken werd, awwer
beina keine Chans om darop te snacken.
(I didn't say German wasn't spoken in Japan, but almost no
chance to speak.)
Niederdeutsch?!?
>>22
Looks like some kind of Afrikaans/Dutch hybrid to me....o_o;;;
>>23 Maybe Basel Deutsch?
http://de.wikipedia.org/wiki/Baseldeutsch
Beheben Sie bitte meine unerfahrenen Saetze zum rechten Deutschen.
=Eine Geschichte, als ich nach Deutschland ging.=
Ich besichtigte Hummelstadt Hamburg auf Geschaftsreise vor 15 Jahren.
Das Treffen des Ingenieurs anderer Parteien wurde beendet, und es wurde
die Zeit des Schwaetzchens.
Gesprach Ich und Herr.N.N.
Ich "Es gibt drei Arten Buchstaben des Gegenstandswortes mit dem Mann, dem Neutralen und der Frau,
und der Frau,und es ist sehr schwierig fuer mich, sich an die Aenderung auf den definitiver Artikel
Deutsch zu erinnern."
N.N."Doch,es ist ein Grund, in dem Deutscher als die logischste, angemessenste Sprache in der Welt besteht."
Ich "Dann ist der Buchstabe des Gegenstandswortes logisch und angemessen entschieden worden?"
N.N."Es ist eine Sache, die nicht zum Sagen ist."
Ich "Na dann lassen Sie mich bitte auf einem fragen.
Der Schluessel ist ein maennliches Gegenstandswort auf Deutsch. Ich auch verstehe leicht dieses.
Jedoch ist das Schloss ein Nullgegenstandswort auf Deutsch.Warum ist sie denkt, das ich logisch unterhalte,
wenn das Schloss nicht ein weibliches Gegenstandswort ist, und ein Nullgegenstandswort?
Ich denke, dasｓ es zu [die Schloss] geandert werden sollte."
N.N."・・・・・・・・・・・・・"
-------Unbeholfene Ruhe von ungefaehr etwa zwei Minuten---------
Und, endlich sagte er ernst.
N.N."Es gibt keinen Widerspruch. Deutscher ist vollkommen. "
"Das Schloss sollte ein Nullgegenstandswort sein. "
Weil.............. es keine Haare um die Bohrung gibt."
test
test
繧ｿ繧､繝医Ν�ｽ費ｽ会ｽ費ｽ鯉ｽ�縺ｮ縲∵э蜻ｳ�ｽ搾ｽ��ｽ��ｽ弱′
繧上°繧翫∪縺帙ｓ�ｼｩ縲�ｽ��ｽ上�ｽ趣ｽ擾ｽ斐�ｽ包ｽ趣ｽ��ｽ��ｽ抵ｽ難ｽ費ｽ��ｽ趣ｽ�縲�
文字化け、ごめんなさい。
日本語の勉強（べんきょう）、教（おし）えます。
I am studing English.
↓
私は英語の勉強をしています。
やっぱり、やめます。
おれもやめた
>>30-33
Keep fighting!
Don't give it up!
あきらめるの（´・ω・｀）ﾖｸﾅｲ
∧＿∧ ／￣￣￣￣
∧（ ´∀｀）＜ あげ
（ ⊂ ⊃ ＼＿＿＿＿
（ つ ノ ノ
｜（_＿）＿）
（_＿）＿）
Yoshi, fightooooooo-oh!"