提案します! (6)

1 名前: 英魔 : 2006-06-03 08:17 ID:ynyrLlky

「削除」と書いて「あぼーん」
「写貼」と書いて「コピペ」
「無荒」と書いて「マターリ」
「狂笑」と書いて「アヒャ」
「傍観」または「黙読」と書いて「ロム」
と読むことを提案します。

2 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-06-03 10:25 ID:d0VY61r3

そんな日本語はありません。

3 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-06-03 17:56 ID:Jl8zLW4b

Jeffrey's J<->E Dictって結構有名だろ
ついに2ch語が入ってるよ
なんかすげーな。

4 名前: 英魔 : 2006-06-04 08:03 ID:ynyrLlky

May I ask if you have hair on your head?
Do you have hair? (×3)
Hage, hage, I don't like it. My hair is disappearing.
Hage, hage, hage, hage, hage, hah.

Would you give me your hair? Your hair, please. Ah.
┌ Hage, hage, I don't like it. My hair is disappearing.
└ Would you give me your hair? Your hair, please.
We have no hair, no hair, no hair.
So we would like your hair.
I would like to put it on my head and would like to comb it.
Hage, hage, hage, hage, hage, hah.(×4)

何でしょう?

5 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-07-12 13:22 ID:LdUFepH8

提案とはまた違うかもしれないのだが

http://4-ch.net/2chportal/ の Vocabulary がちょっと酷い件
これじゃここの人が2ch行っても理解できないと思う

ここのコンセプトがイマイチ分からないが
(2chのコピーを作ろうとしているのか?
それとも、2ch形式の良さを取り入れた英語バージョンを作ろうとしてんのか?)

ものすごく仕事まったりで良いなら手伝おうか?
てかJames Crippenとやらにメール送ればいいのか?

6 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-07-13 04:00 ID:Heaven

>>5
英語の2ch式掲示板はもはや世界中に100以上はある
(実際にはふたば式のほうが多いが)
なぜここだけ日本人に知られているかというとアクセスが楽で日本語板があるから
別にお前が口出すほどのコンセプトはない

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: