With my English ability,it's tough for me to translate the Japanese sentences above into English ones.
But I'll give it a try.

Surely authentic English is a bit or more different from ours.
And I was impressed by your steady,admiable ideas.
For instance,most of us Japanese don't regard going to electral vote as duty.we just consider universal suffrage as the right which was given and is too much a bother to exercise.
It's too bad !

Please correct my English,if there are some grammatical errors in it.