表現が微妙に思える英語を上げていくスレ (25)

8 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2007-02-07 17:35 ID:XI69nGlw

You know, when you cut too deep, you cut the tendons finger movement goes out the window.

指の動きがgoes out the windowって、自分から何か離れていく
時に使うんでしょうかね。大人になって純真さがなくなるとか、
金持ちになって親友がなくなるとか。結婚して愛がなくなるとか

>>7
なんとなくニュアンスがわかったようなm(_ _"m)

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.