Translation request thread (part 2) (639)

310 名前: 308 : 2008-09-29 13:30 ID:o9sTQ2TA

>>309
Hi! me again!
I think you can use the English word " high" as it is because some basic English words are used in Japanese language.
"High" is pronounced "hai"(ハイ) in Japanese.
For example, マリファナを吸ってハイ(な気分)になる。
When I looked up "stoned" in my English-Japanese dictionary, I found two Japanese adjective "酔った”(yotta),”うっとりした"(uttorisita) for it.

I don't know much about grammatical things, but "being high" is called gerund, isn't it?
So a noun "恍惚”(koukotsu),which is a bit difficult word, seems to be more suitable for your question.

Sorry for my poor English!

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: