英語ってどうやったら覚わるんだよ (8)

1 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-02-10 18:10 ID:Heaven

日本語のように猿でも分かるようにすべき
英語は習得のレベルが高すぎる

2 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-02-11 20:28 ID:hm0k7rmL

外人参上!

Most Japanese try to learn English the way they learn Japanese, especially in school:

  • massive particularized repetition (kana and kanji require this)
  • highly formal understanding of grammar (because Japanese has very few irregularities)

This doesn't work well for English because the complexity of English is found in different parts of the language, although both are perhaps approximately equal in total complexity.

Monolingual Japanese also tend to suffer because they do not seem to understand what it means for a language to be non-syllabaric and phonologically richer than Japanese. There is a delusion that カタカナ adequately convey the sound of a very different language.

My advice is to watch a lot of English-language movies and TV, resorting to dictionaries rather than subtitles to understand what is said, and repeating the lines yourself. Learning any language is much easier if you make it a part of your entertainment; there has to be some fun involved.

日本語で説明できなくてすみません
なんか無駄ですよね、このレス (¬_¬)/¯

3 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-02-16 04:21 ID:Sja12cIE

おお、ありがとう。すごく勉強になる。
翻訳機で読んだから、もしかして勘違いしてるかもしれないが、何となくわかった。

英語の映画やテレビを見る事ができれば確かに良さそうだと思う。
でも、日本に住んでるとその環境がないのが難しいところ……。

とりあえず、何らかの娯楽と結びつけば学びやすいって事だよね。本当にありがとう。感謝してます。

4 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-02-22 17:21 ID:Heaven

>>2

orz didnt know.......

5 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-02-25 08:29 ID:2Tsk0/xZ

come here enjoy!!!
http://o.z-z.jp/?yokosuka1

6 あぼーん

7 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-03-16 05:42 ID:Heaven

>>3
洋画DVDを字幕+話を英語に設定するのだ

8 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-03-23 23:12 ID:Heaven

>>7
ありがとう。機会があったらやってみる。

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: