I am japanese. Do you have any question? (24)

1 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-01-22 20:03 ID:xtPLVTvq

But my english is not good

2 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-01-22 20:19 ID:xtPLVTvq

Somehow,I'll write my own poems in japanese!
Don't you laugh "You are child"

〜白い部屋〜

「あれ?なんだか涙がでてくる。」
そんなあなたは頑張りすぎじゃないかな
あふれる涙は 心がおいつけなくて
心がないてるんだよね、もう大丈夫だよ、僕がそばにいてあげるから

あなたはつかれちゃったんだよ ゆっくり休んでね
少しやすんでからまた 歩き出そうね

前進するのはいいと思う
でもすすみすぎも よくないよ?
一歩一歩すすんでいるから
あせらないで 迷わないで
その涙は休憩の合図

誰の人生にも雨は降る
暗く悲しい日がある
だけど、雨は一人だけに 降り注ぐわけではない
何もかもうまくいくと わからせる為に、雨の日が必要な時もあるんだよ

寒さにふるえた者ほど 太陽の暖かさを感じられるから
孤独にふるえた者ほど 人に優しくなれるはずだから

僕らは、何もかもできるわけじゃない
それでも愛する勇気がある者には
必ず苦しむ勇気があるもんだよ
どうか、信じてみて
「僕は強い」ってことを

人は自分には到底出来ないことを
他人には簡単に求めるもの
だから、君は傷ついて此処に辿り着いたんだね?
ひとおもいに泣いていいよ、大声で泣いていいよ、そしたらまた歩き出せばいい

人生はあなたが思うほど 捨てたもんじゃないよ
太陽が輝く限り 希望もまた輝くんだよ 

古傷が、涙に触れて沁みるよ
その痛みまでは、嘘じゃない
痛くて 眠れない夜を
何度も重ねて 人は
「優しさ」覚えていく

僕らは、何もかもできるわけじゃない
それでも愛する勇気がある者には
必ず苦しむ勇気があるもんだよ
どうか、信じてみて
「僕は強い」ってことを

3 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-01-22 20:22 ID:xtPLVTvq

etto...
Might be a bit diffuicult.

But I very happy what you fell!

4 名前: : 2011-01-23 06:42 ID:425Gu0BK

下スレの1です。

詩の趣旨は理解できるのですが、定型の型に嵌っていないエキセントリックな詩ですね。
基礎を学んだ上で別の詩を書いたら、その詩はとても素晴らしいものになると思います。

5 名前: 1 : 2011-01-23 13:35 ID:xtPLVTvq

>>4ふむ、色々な捉え方があるということでしょう
ただ、詩に定型を問われたのは初めてです・・・w
現在詩は漢詩とか古文とは少し違うアプローチも可能なはずですよ
自分のポエムがよいものであるかはさておきw

どうしてだろう、ここで日本語を書き込むと日本語訳された外国小説のような文になってしまう
やっぱり他の国の目線を意識してしまうからなのだろうね

6 名前: Negi Springfield : 2011-01-25 16:52 ID:LFEWLwXm

>>1
It's ok Nanashi-san~

My Japanese speaking ability is bad. ;_;

7 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-01-25 21:37 ID:RbHLRXcx

チンチン大好きです

8 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-01-27 16:45 ID:Heaven

>>7
しゃぶれよ

9 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-03-24 00:31 ID:5ZQ6tmz4

How much person in the sphere in English is on this board?

10 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-03-27 23:20 ID:3eoBVrl/

>>9
自動翻訳機は行けないと思います。
But I am "in the sphere [of] English".

11 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-03-28 09:21 ID:nE1tBoon

You guys are all morons

12 名前: 米男 : 2011-04-03 12:55 ID:Mbn38c9C

HELLO JAPANESE
I AM HAPPY YANKEE

13 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-05-16 06:08 ID:eeY0PnHT

LOL Japanese people are much more funny than Americans.

14 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-08-05 09:38 ID:MfRpV+4z

I`m japanese high scool student
I`m not good at English

Unided State is my very faborite country!!
As for the movie, it is very interesting, and music is also wonderful!!!!!!

15 名前: Look!!JJYYs87i : 2011-08-08 00:26 ID:wP3xb338

16 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-08-16 14:52 ID:bnBfDiZ3

>12 happiness is the most important in life.

17 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-11-04 08:31 ID:tUinq9ep

私が私の身体を売って何が悪いの?

18 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2011-11-05 18:04 ID:lPrgMKQF

No problem. Go Ahead.

19 名前: 米男 : 2011-11-22 12:17 ID:4GiC00uA

I am still HAPPY YANKEE.

20 あぼーん

21 名前: Faggot American : 2011-11-30 05:57 ID:Ob4+fBSp

>Communists, communists everywhere

22 あぼーん

23 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2012-01-11 15:07 ID:7Cd+rER4

>>1
縺ゥ縺薙↓菴上s縺ァ繧薙ョシ

24 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2012-03-24 17:50 ID:J5AiRInB

I am American. I am having such a difficult time learning Japanese! You guys are all really nice, though.

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: