>>17
詳しい答えを書いてくれてありがとう！

文がほとんど判ると思うけど、判りを確かめたい。
漢字の読み方について：
9割方は「わりかた」に当たる？意味は90％だろ？
多めは「ため」に当たる？
「自分の顔を自己採点する」と言うことがあまり判らないけど。意味は周りの目を心配しない？

僕はカナダ人だ。カナダで礼儀正しい人も多いと思う。だが僕は偏ってるかも。
前に日本でマナーは厳しいそうだが、今まで忘れちゃった。日本語の先生は優し過ぎてカナダの文化に慣れてきたから。例えば、「先生」と言うことを使っても、ファーストネームと呼ぶ。

恥ずかしい日本人について多分辛抱しなきゃいけない。将来日本人は打ち解けるかもね。（打ち解けるは普通な言葉かな）

さっき僕の友達は台湾へ行った。彼はその国にいる時、「周りの目はとても大切」と言った。日本で多分同じ期待があるだろ。

その長所や短所を教えてくれてありがとう。それに注意に従って、頑張る。