on second thought, under Liaisons, the word ほのぼの was translated as Pleasant. So if you care about being consistent, you could do Pleasant News+. But Heartwarming is nice too.