Thanks for the speedy response, >>2, I think you are probably right. I was just hoping that maybe someone knew of some crazy esoteric satellite provider that does things like this.
The only one I've found so far provides just one Japanese channel (among about 400 others).
I'm totally willing to pay for this kind of thing, but oh well.