>>667 My husband has a PhD in ancient history, also from Cambridge, and has been learning Latin since he was 5. He is currently sitting at our kitchen table surrounded by Latin texts writing an article for a journal. He couldn't translate it either without some thought. What's that about?