The latter. My Italian boyfriend at the time got away scot-free - the bastard. I don't think it was the first time he'd tried such a stunt, though he never admitted it. It wouldn't surprise me if making whoopee on an ancient monument was an Italian right of passage.
Italians - can't make the trains run on time, can convince you to do sexy times against an aqueduct.