|7years old♪ ,r''"ﾞｰ､_,,,､､ | _ｨ'"^^^^~~~~~^^^ヽ､
| r―‐V"ヾ,''ﾆｰ､＼,､ .| ,r'" ミ 彡ヽ ﾞヽ
| ／ i''"oO◎Oo-ｰ'"-､） | ／ ,r'",,r'"/ヽ､ヽ ノノ ヾi
| _ｨ'"^^^^~~~~~^^^ヽ､ ）⌒）. ..| ///／ /"ﾉ / ﾞi | 彡彡ノノ ヽi
| ,r'" ミ 彡ヽ ﾞヽ ）⌒）） | ||ヽ､i ﾉ（ ﾉ リ 彡彡ノノヽi
| ／ ,r'",,r'"/ヽ､ヽ ノノ ヾi ﾉ .| ヾ ヽi/／ﾞ､i '⌒ﾞﾞヽ､ 彡彡ノヽi
| ///／ /"ﾉ / ﾞi | 彡彡ノノ ヽi ノ ..| ﾞ'i､ヾヽ ''ﾞiﾞi'ヽ､｀ 彡彡ノﾘ
| ||ヽ､i ﾉ（ ﾉ リ 彡彡ノノヽiﾉノ .| ） ﾞﾂ ﾞ!,!,!ﾉ （ ３ヽ リ
3years old♪ | ヾ ヽi/／ﾞ､i '⌒ﾞﾞヽ､ 彡彡ノヽi | | く ;ヽﾄソ リ
| ﾞ'i､ヾヽ ''ﾞiﾞi'ヽ､｀ 彡彡ノi | ヽ こ _,/ i ﾘ ﾉ
| ） ﾞﾂ ﾞ!,!,!ﾅ （ ３ヽ,i´ |. ﾞｰ-,,,__,,,,,,,,r'" i ﾘ ﾉ
O○O,;rｰr'⌒rｰ-"ﾞヾO○Oy | | く ｀゛ ;ヽﾄソ | _,ノ ヽ､, i ﾘ ﾉ
O○O彡r"゛ミ彡ヽヽ､ ヽ○Oy. | ヽ ワ _,/ﾂﾘﾉ | _,r''" ＼ ﾘﾉ
／§ ﾉ´ ,ri i i ﾞi ﾞi ヽヽ § ﾞ､ |. ﾞｰ-,,,__,,,,,,,,r'" ﾘ | ／ ﾞヽﾘ
. i l / / | .| ﾞ| .| | | ﾞi、ﾞi ﾞi ﾞ| .| ,ｨ|,,,rｰ勹┐ | / / ヽ,,､-''~´ ヽ
! | i ,/ | |' | |. | | | l l | | _,,,／i/,／'""__,;rヽ | i _/ : i
ヽ ヽ ﾊ |‐- |.| リｰ| ﾉ､ ﾘ l l ﾉ .| .／i ン'" _,;r'" ※ `ヽ | |.｡'; ,:' ::' i
ﾞヽヾヽヽl ﾘ ﾘ ﾉノ 丿ﾊ/i／ .| / i／ ｿ _／ ※ `ヽ､ | i!" .i. :o; ;' |
|6ﾞl '⌒` '⌒` ,! 3| .| ﾞ|ヽ,i,/｀,／,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ※ _,rく＿_ .| .!`､._ _,ノ ､ " ﾉ ﾉ
ヽ l. "" r-―-、"" | ,,ﾉ .| .| ./二ﾐ彡",,,,,,,,,,,,,,,｀ﾞ'''､ｙ'" ﾞ|:;:;:`ヽ､ | i' .| `-:::,,,,:-/ /
｀ヽ_ ヽ'⌒ﾉ _ﾉ'' .| | | ￣"'/ |;:;:;:;:;:;:ヽ ..| / | / /
｀'''ｰﾄｰ-ｰr‐''" | |.（r)ニ)⌒）ニニﾆ=-r" | |:;:;:;:;:;:;:;ﾞ､ | / ﾉi / /
,,,／ﾞミ＼_／彡＼ .| ｝ |''''""ﾞｰ'''''''''''''''''''''/ i |;:;:;:;:;:;:;:;:} | { 《.i / /
,／ﾞ（ （ ,／" | ﾞ|ﾞ'ヽ-､_ .| / {ｰ-､,,,,,,,,,,,,,,,,,,-ｰr' , ﾉ |:;:;:;:;:;:／ .| ﾞ､ ﾞ､ j / /{
〔｀ ∞ﾞlｙ'ﾞ ,rl∞ / / | / `|、 /｀" / ﾄ-''" | ﾞ､ ﾞ､ / / i
|ヽ §◎§￣￣§◎§ ハ .| .i 〈`'''――――/｀ / | .| ﾞ､ ﾞ､ / / ﾞ!
ﾉ ﾞl､ ∞ ∞ / i .| ./ ｀ ヽ､ / / .l | /ヽ ヽ / / .|
.ﾉ | o◎o o◎o ,ﾉ ﾞi | .| ､ ( / / | | { ﾞ､. ▼/ ,/ }
/ | | | | ﾞi､ | | .＿,,,,[`'''''''''''/ / .i | l lﾞ-/ ）（ ノ ..ﾘ
/ | | | | ﾞi | ﾞl |`'i､ ヽ !___,,,/ | .| !.| ﾚﾙﾘ.ﾙuｙ/`.:!. |
/ |.......|... ...|..............| ﾞi ..| / | .ヽ、ﾞi ,,／" ,ﾄ、 │ .|
ｲ,_ |,,,,,,,,|,,,,,, ,,,|,,,,,,,,,,,,,,| ／| | ﾞi | ,/ / i" ノ | | |
ｒ'" ＼. |:::::::|::::::::........::::::|::::::::::::::| ,ｲ､_ﾉ | | .ﾚ.| ﾚﾙﾘ.ﾙuｙ/`'l'i ,l i､ | ? years old♪
|_l lヽ|i､ |;;;;;;;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l;;;;;;;;;;;;;;| / ） | | ! | , |:|/ ,;ﾞi､ |
`ｰ'" ﾊ |:::::::|:::::::::::::::::::::::|::::::::::::| しﾙJ | | i::::| -ｰ｢''" , |:| ;;::;;ヽ .|coming-of-age celebration
| l;;;;;;;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;;;;;;;;;l || || . | | :::｜ --ｰ｢''"" .|:| ※:;;:ﾞi .|
| ゝr‐rL_;;_;;;;;;;;;;;;;;|,ノ‐'" ||￣￣| | | :::｜ | |:| ,..,::;;;:::;;;;:ﾞi､ |
|......|...| ￣ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ゛ | | 千 | | | :::| ､ +-- |:| ::;; ※ ::;;:::; ※ i .|
|::::::|:::| |.| 歳 | | |::::: | ﾉ小､,メ､ |:| ;;:::;;; :;:: ;;:::;;;:: ;;::| |
|;;;;;;;|;;;| | | 飴 | | | :::::| '" ﾞ " ﾞ |:| :;;;;;::: ::::::;;;; :::;;;:::| |
.|:::::::|:::| | |＿＿| | |::::: | ／＼／､. |:| :;;::;:; ※ ;;: ※ ::;;;:| .|
. |;;;;;;;|;;ﾉ |;;;;;;;;;;;;| | | :::::| 白 ￣ヽ...|:| ..........,.,,,.....,, ※..,,ﾉ .|
/;;;;;;;;|;;| 丿_,,,;r'" . | |::::: | レヽ|￣|. |:| ;:::;::::;::::;::;::::_;;;／ .|
ヽ､_,从､ __,,r《 | | :::::| ￣ﾞ |:|ﾞ､;:;: ※,,;;r;'" |
ﾊ_ﾞ;;,,,_,,,,,,,,,,,,r''",,;;r'"ヽ, | ヽ;;;;|,,__ |:| ヽｰ'"_,r' |
しニﾆノ" ヽﾆﾆニノ | し"'''ｺ-､;;;;|:| =,-r''" |
| "''ｰ''" ヽｰ''"~ |
Celebration for 7,5 & 3-Year-Olds 【七五三 SHICHI-GO-SAN】
It is a time for giving thanks and praying for continuing health and happiness for childrenｓ
three, five, and seven years of age. ７&３ are for girls