Posting a few fuckups from current era translators, in case I will ever want to fix them myself. I faintly remember deciding to pause all activities until they fix codepage issues, and it was 2021-10-14 when I did that. And they just stopped updating their wiki completely instead. I created this thread so that I could provide my own uploads without any of those gentlemen getting in the way, but there are like 5 people reading this board.

Made to_utf8_bom.exe and to_shift_jis.exe. They convert all .ERB .ERH .TXT .CSV .CONFIG files in the folder they are in (and all subfolders) either to utf-8 with byte order mark, or to shift-jis. I know there are SHIFTJIS-B-Gone in python and ShiftJisFuckOff in C# at https://wiki.eragames.rip/index.php/Contributing , but my thing is in C++, uglier, smaller, and more polite.

https://files.catbox.moe/c7vlu6.7z

By the way, in TW, those files are corrupted, they are mostly ????? question marks:
ERB\口上・メッセージ関連\個人口上\ドレミー\ライセンス.txt
ERB\口上・メッセージ関連\個人口上\レイセン\ライセンステンプレ.txt
更新履歴.txt
readme.txt
ERB\口上・メッセージ関連\個人口上\正邪\readme.txt

Those files are in USC-2 LE BOM encoding, convert them to UTF-8 BOM or Shift-JIS:
パッチ\eraTW用_好意・理性短縮表示機能追加パッチ\readme.txt
パッチ\阿求的口上+v1.12日本語訳\メモ.txt

I wonder if that patchouli Shift-JIS art was corrupted, question marks on it looked like they didn't really belong there.

in TW, please change those 3 files to utf8 BOM, they are the only .ERB files without BOM

ERB/COLOREDMAPS/COLOREDOPTION.ERB
ERB/TRANSLATION/CHEAT/IG_CHEAT.ERB
ERB/TRANSLATION/LOCATIONS/MAP_00_INFO.ERB