говоришь по-русский? (10)

1 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-11 21:18 ID:F1kDnDx8

я говорю по-русский чуть-чуть и я хочу говорить с тебя. исправиться меня пожалуйста.

2 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-11 21:50 ID:3rk0cu4O

Я говорю по-русски только чуть-чуть, но я хочу поговорить с тобой. Поправь меня пожалуйста.

(I feel IHBT, gonna regret this).

3 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-11 21:50 ID:DEl2wrdG

>Я немного Русского знаю, но мне хотелось бы с вам поговорить. Исправьте меня пожалуйста.

Diverged a little from what you originally wrote, but I think this sounds more natural. Though I'm natively Russian, I moved to Norway when I was 5, so my Russian's far from perfect; thus this thread's just what I need. :D

Я сам не очень хорошо по-Русский говорю. Ты от-куда, >>1? Почему решил Русский язык выучить?

4 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-11 22:22 ID:F1kDnDx8

я жить в USA, но я живаль и учусь в нижнем новгород университете. я учусь русский язык только три месеця (months?). ты понимаешь мене? я знаю плохой и может быть ты не понила всё.

Now English. If you want to continue this just keep posting, I will be checking here frequently I need somewhere to practice. It has been almost a year now since I was in Russia.

5 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-11 22:49 ID:3rk0cu4O

>>4
Daijoubu, daijoubu... :)

Я живу в США (and you probably better say "Canada", things being...), но я жил (живу?) и учился (учусь?) в Нижнем Новгороде, в университете. Я учу (изучаю) русский язык только три месяца. Ты понимаешь меня? Я плохо пока его знаю и может быть ты не всё понял.

6 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-11 23:01 ID:F1kDnDx8

I understand. I'm not necessarily proud of my countries actions.

7 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-12 01:35 ID:GgnrLarP

What does Daijoubu mean?

8 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-12 06:50 ID:DEl2wrdG

Japanese for "It's all right".

Your Russian, though full of errors, is very understandable. Not bad at all for three months.

9 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-12 15:17 ID:/hW/XwSx

спасибо! я думаю потому что я жил в Россия. Не изучаю русский язык в США. Это один год с тех пор я жил в Россия...я скучаю много!

。・゚・(ノД`)・゚・。

10 Name: Anonymous Linguist : 2007-11-12 15:17 ID:/hW/XwSx

спасибо! я думаю потому что я жил в Россия. Не изучаю русский язык в США. Это один год с тех пор я жил в Россия...я скучаю много!

。・゚・(ノД`)・゚・。

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.