The project was called Run Nigger Run, and the track was titled "Pray I Don't Kill You Faggot", released on a compilation in 1985. It's listed in his discography page on Wikipedia underneath Shellac in the "other" section.
Wonderful! Thank you very much!