【The Japanese story】世界に日本のジョークを【A joke】 (63)

37 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2007-09-13 19:57 ID:XKE+xzsM

日本人は、酒が好きです。
日本人にとって、酒は特別で神聖なものです。
酒には「けがれ」を祓(はら)い、清める力があると信じられています。
(「けがれ」とは、不吉なこと、不運なことなど、嫌なことの全てを指します)

昔の日本では、酒は神に捧げるものであり、神からの贈り物でした。
神に酒を捧げる役目は、女性が担っていました。
彼女たちのことを日本では「巫女(みこ)」と呼びます。

日本人は、酒が好きです。
それは宗教上の場面だけでなく、生活にも関係しています。
特に、仕事を終えて帰宅した後、妻と共に夕食を食べながら飲む酒を愛します。
酒の神聖な力で、一日のけがれ(仕事の疲れや嫌な上司の事)を清める事が目的です。
そして、その時に神聖な酒を提供してくれるのが、妻。
私たち日本人にとって、もっとも身近な巫女です。
妻がグラスに注(そそ)いでくれた酒は、神が与えてくれた酒と同じ意味があるのです。

さて、日本のパブでは、女性の店員がグラスに酒を注いでくれるサービスがあります。
これは、日本が世界に誇る伝統文化の一つです。
そのような場面に遭遇したら、あなたは酒を注いでくれた女性に対して
感謝を示さなければなりません。なにしろ、彼女たちは神の使いの巫女なのですから。

それでは、どうやって感謝の気持ちを伝えればよいか?
簡単です。日本古来の呪文を、女性に向かって唱えればよいのです。

「巫女、巫女、成す」 みこ、みこ、なーす。

これであなたも、日本文化の理解に近づくことができるでしょう。

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.