かつて、九州在住の英文学研究家が、イギリス人に「日本には、夏のある時期に戻ってくる先祖の霊を慰めるために、子孫達が円形に並び、宗教的な意味合いを持つ踊りを披露するという神聖な儀式がある」と説明したことがある。
もちろん盆踊りのことだ。