>>15
It's what is behind the words that is supposed to be translated. "Your whore mother" is probably not as common as "your fucking mother." Although, to me the first one sounds better. With La Puta, it is obviously meant to be literally translated.