>>9
Stop. You're thinking too much.

If it's hard for you to talk to here, then write a letter. Simple, short and honest. Then give it to her in person.

BTW your English is very good for a Japanese.