8th grade is the first year of high school in many parts of the world. Hell, even within the country I'm in, some states start at 7 but others start at 8. For this reason I wish people would just settle on saying the grade number instead of making stabs at the year within a subdivision. This applies much more strongly to fansub groups than people on Internet forums though, since their userbase is much larger.