Yes, there's something in the way she phrased it that sounds like "please don't try". I don't think she's hostile, though, but my guess is she read your intent (meaning you were doing things right) and tried to defuse the situation before it went any further.

So I guess your options are become a friend (probably not a great idea) or back off and lick you wounds while it's not that deep.