>>3
Hm, thanks for that. It's still difficult, though, since the subtitler plugin for VirtualDub needs .ssa subtitle files and all I have is .srt.

I'll look for a converter later on. Thank you for helping!