Just tested. Lynx 2.8.5.rel2 and w3m 0.5.1 both offer to save the file. Maybe your server isn't set up to actually send .xhtml as application/xhtml+xml?