"Is ass okay?" offered the shopkeeper with an ingratiating, bucktoothed smile as he turned around and began undoing his belt.