>when someone uses the word "literally" just as emphasis or exaggeration rather than its true meaning
This is not a new "problem", you know that the words 'really' and 'very' used to mean the same thing as 'literally', right?
>I read they recently added this alternate sense of the word to the dictionary!
I guess if you consider the 1760s "recent" then maybe?