>>637 (continued)actually, I misread (low res), the first one is a battery low message, so that prompt is "live" interrupted, and the final is "live" failure. so, see it as a paraphrastic translation, then.