Imagine not reciting mantras in stilted Japonic pronunciations of old Chinese transcriptions of Sanskrit