http://en.wikipedia.org/wiki/2channel#English_Offspring

And if so how can we fix it?

あぼーん can be read as either way. Since it's just a word made up by 2ch, there isn't any proper romanisation. "A-bone" and "aborn" are equally correct, it depends on personal preference.

"A-bone" looks like あーぼね to me.

⊂二二二（ ＾ω＾）二二二⊃ a boon if you ask me

>>10
You're thinking in Japanese terms, though. If you just consider あぼーん as a made-up word in any language, it could be pronounced like English word "a" + English word "bone" = a-bone, and therefore spelt that way in English.

>>12
But that's a 'ne', not a 'n'. Compare 'knee' and 'gun'.

>>13
Don't you mean compare bone and gun? I just did and the conclusion is that you're wrong.